Going beyond the Wizard: Using Computational Methods for Conversational Agent Communication Research